Oxford Russian Dictionary - словарь Оксфорда

AlexRQT6-03-2015, 14:5907497212
Oxford Russian Dictionary - словарь Оксфорда Категория:  –
Версия: 4.3.056
Андроид: 2.2 и выше
Наличие root: Не требует
Наличие русского языка: Есть
Размер: 13,01 Mb
Описание:

Пожалуй, любой кто изучал английский, от старших классов средней школы, до более сложных уровней знаком с Оксфордским словарем, обложка которого уже стала синонимом англо-русского словаря. В последние годы, появились онлайн словари, которые с каждым готом становятся все умнее.
Тем не менее, большое число ошибок контекстного перевода, дополняется банальными ошибками в переводе слов, которые проявляются если нажать на варианты перевода какого-либо отдельного слова. Подобная ситуация, складывается не из-за безграмотности разработчиков, а из логики развития подобных проектов. Слова и предложения переводятся не только по их фактическому переводу, юно и по многочисленным правкам пользователей. Так, нажав на «исправить слово» в Google Translate, пользователи меняют перевод слова и зачастую далеко не всегда правильно. Слово может переводиться совершенно иначе, чем предполагает смысл распространенного выражения и порой вовсе не совпадать с правильным переводом конкретного слова самого по себе.

В следствии этого, тем кто занимается переводом профессионально, либо кому требуется правильный перевод отдельного слова, так или иначе все равно вынужден прибегать к помощи словарей.

Различные разделы словаря содержат во вкладках наборы неправильных глаголов, список распространённых сокращений и многое другое. Приложение имеет не только достаточно умный поиск, по самим словам, но и предоставляет поиск по специфическим местным словам и идиоматическим выражением, так, например, слово «халява» переводится на английском языке фразой и Oxford Russian Dictionary может найти перевод как по русскому слову, так и по части выражения имеющего тот же смысл. Подобный поиск с бумажным словарем, был настоящим искусством еще несколько лет назад, до появления электронной версии.

Файл расположенный по ссылке ниже, содержит архив, в котором находится как сам установочный фаил .apk, так и база Oxford Russian Dictionary. Для ее установки, достаточно просто скопировать папку "com.mobisystems.msdict.embedded.wireless.oxford.russian" из папки "database", на карту памяти (встроенную память на android 4+) в папку "/sdcard/Android/data/".

База словаря занимает по размеру всего 17 Мб и ее можно установить из самого приложения, однако скорость скачивания оставляет желать лучшего и процесс может занимать до часу, таким образом проще скопировать ее из архива по ссылке ниже.


Oxford Russian Dictionary - словарь ОксфордаOxford Russian Dictionary - словарь Оксфорда
Oxford Russian Dictionary - словарь Оксфорда
Oxford Russian Dictionary - словарь Оксфорда
Рекомендуем
ВКонтакте для Android
Программы
YouTube 2.3.4
Программы
Мобильный Агент 1.51.81
Программы
Instagram
Программы
Viber
Программы
Piano Tiles
Игры
Pornhub для Android
Развлечения
Grand Theft Auto III...
Игры
Навител Навигатор 5.0.4.0
Программы
GTA Cheater
Программы
Adobe Flash Player 1...
Программы
SwiftKey Keyboard - ...
Коммуникации

Какой жанр игр вам больше всего нравится?

Action
RPG
Стратегии
Квесты
Спортивные